伝道の書 4:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² それで、わたしはなお生きている生存者よりも、すでに死んだ死者を、さいわいな者と思った。

Colloquial Japanese (1955)

² それで、わたしはなお生きている生存者よりも、すでに死んだ死者を、さいわいな者と思った。

リビングバイブル

² 私は、死んだ人のほうが生きている人よりましだと思いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 既に死んだ人を、幸いだと言おう。更に生きて行かなければならない人よりは幸いだ。

聖書 口語訳

² それで、わたしはなお生きている生存者よりも、すでに死んだ死者を、さいわいな者と思った。

伝道の書 4:2 相互参照

伝道の書 2:17

そこで、わたしは生きることをいとった。日の下に行われるわざは、わたしに悪しく見えたからである。皆空であって、風を捕えるようである。

伝道の書 7:1

良き名は良き油にまさり、 死ぬる日は生るる日にまさる。

エレミヤ書 22:10

死んだ者のために泣くことなく、 またそのために嘆いてはならない。 捕え移されてゆく者のために、激しく泣け。 彼はふたたび帰ってきて、 その故郷を見ることがないからである。